Большой немецко-русский словарь - trager

Trager.wav m -s, = 1) носильщик einen Trager mieten — взять носильщика 2) носитель; представитель; обладатель die neue Epoche und ihre Trager — новая эпоха и её представители der Trager der Hauptrolle — театр. исполнитель главной роли der Trager einer Idee — носитель идеи die Trager der Kultur — носители культуры Trager einer Medaille — спорт. обладатель медали Trager eines Ordens — орденоносец die Trager der Staatsgewalt — представители государственной власти 3) тех. (опорная) балка; ферма 4) хим., фото подложка, основа 5) хим. носитель (напр., газ-носитель) 6) бретелька 7) бакт. носитель; переносчик ein Trager von Typhuskeimen — носитель ,переносчик, тифозных микробов 8) носитель; ракетоносец; авианосец; самоходный лафет 9) организатор, финансирующий предприятие